Currently, once you add a Collaborator, you cannot remove them.
However, you can Clone a Song Locker and exclude your Collaborators from the new Song Locker.
If you've added the Collaborator at the Artist Profile level, then you will need to create a new Artist Profile to exclude them from your new projects.